韓国では、たくさん記事に掲載いただきました。その中の一つを翻訳致しました。ご覧くださいませ

① http://www.ktin.net/h/contentxxx.html?idx=356686&code=newsbd&hmidx=4&knum=   
② https://goo.gl/z6HSJ2


【日本語訳】

江華郡、日本パワーブロガー四角まり観光広報大使に委嘱

江華郡-日本 の架け橋　よすみまり

「2018年今年の観光都市江華郡」の魅力を日本に知らせる

江華郡(郡守 李相福)は2018年今年の観光都市広報と日本観光客誘致のため1月17日よすみまりさんを観光広報大使に委嘱した

 

 

 

四角まりさんは1990年から100回以上韓国を訪問し、最近1年間は江華郡を20回くらい訪れた。

特に、2016年からは’よすみまりと一緒に行く江華島ツアー’を行っている。

彼女は日本でSNSとブログを通して仁川-江華島を広報したり、韓国観光公社が認定する優秀パワーブロガーでもある。

江華島ヤクスク(獅子足よもぎ)がきっかけで江華郡との縁が始まり、日本ツーリズムEXPOでは毎年江華郡広報講演をするほど彼女の江華島への愛と情熱は尽きない。

最近は日本観光客の口を虜にする「江華島いただきます」という本を出版して多彩なイベントと情熱的な広報で日本観光客から大好評を得ている。

李相福郡守は”2018年今年の観光都市を迎えて国内観光客はもちろん、日本の個別観光客誘致のために、よすみまりさんと積極的に協力していくつもりだ”と言い、”日本観光客を対象にする調和が取れて楽しい観光商品と食べ物商品を持続的に拡大していくつもり”だと話した。

※出所 : http://yomogimari.com/1517 

仁川観光広報大使 よすみまり公式サイト : http://yomogimari.com/
Facebook : https://www.facebook.com/mariko.yosumi
Instagram : https://www.instagram.com/4su3mari 


韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ   http://www.trippose.com
South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE      http://en.trippose.com
韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://cn.trippose.com
韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE       http://tw.trippose.com  /  http://hk.trippose.com