21th DongGang International Photo Festival 2023  2023年 第21回 東江国際写真祭 魔法の未知 誠におりこうに、2023年7月21日から9月24日までの間、絵のような韓国のYeongwolで開催される、権威ある第21回東江国際写真祭に、あなたの創造的な作品を提出することをお誘い申し上げます。 紹介 「東江（トンガン）国際写真祭り」は、江原道寧越で行われるお祭りで、写真文化の発展を目的に、様々な展示会や教育プログラムが実施されます。国際的な写真交流会を通じて、韓国の写真文化が国際的な流れに歩調を合わせていけるよう支援しています。 内容 展示：国際主題展、国際公募展、東江賞受賞展、報道写真展、江原道写真家展、街頭設置展、寧越郡民写真展、全国小学生写真日記公募展、生涯教育院写真展 ▲ DongGang International Photo Festival 2022   好奇心、未知への探求欲求は、人間の本質的なニーズです。未知は、全く見知らぬものだけでなく、現在軽視されたり避けられたりしているものも含まれます。よく、未開の領域は、人類史に最も深い影響を与えてきました。それは、かつては未知であったり、想像もされなかったり、単に無視されていたりしたものです。 未知は、必ずしも神秘的であったり神聖であったりするわけではありません。それが何であれ、それ自体にはかけがえのない魔法があります。未知に対して開かれた心を持つ人々は、その神秘を解き明かし、その驚異を体験する特権を持っています。未知への冒険は、非常に解放感があり、世界を変える体験となります。世界の無数の謎が持つ物語や秘密は何か？これら壮大な物語がどのように展開されるのか？一見ありふれたことや些細なことに潜む秘密や魔法の背後にあるスリルは、まさに圧倒的なものです！ 個人やグループの応募が歓迎されます。個人は、特定のシリーズや作品集から8～12枚の写真を提出してください。 選ばれた15～20人のアーティスト（「今年のアーティスト」（個人アーティストまたは受賞者1組）を含む）は、以下の特典があります。 DIPFフェスティバルでの一年間の展示 - アートマガジンへの掲載、関連報道（公式ウェブサイト、出版物、カタログでの長期的なフェスティバルの代表と宣伝）により、多くのビジュアルアート専門家やメディアに作品が紹介されます。 *「今年のアーティスト」 - DIPFでの個展（制作 - 印刷、額装、関連するプレゼンテーション素材が提供されます）が開催され、オープニングに出席するための旅費と宿泊が手配されます。 応募要項   1. GENERAL 目的_ 東江国際写真祭は、世界中から選りすぐりの写真プロジェクトを紹介することを目指しています。DIPFのオープンコールは、新進アーティストと確立されたアーティストの両方からの写真や関連メディアを展示し、写真をサポートするプラットフォームを提供することに専念しています。 会場_ 選ばれた写真は、東江国際写真祭の主展示スペース、屋外スペース、開会式での上映にて、東江で開催される東江国際写真祭にて発表されます。 日程_ 第21回東江国際写真祭のメインプログラムは、2023年7月21日から9月24日まで開催されます。 応募資格_ 2023年東江国際写真祭への応募は、世界中のアーティストが対象です。 締め切り_ 応募は、2023年5月29日23時59分までに行われる必要があります。応募費用はかかりません。   2.HOW TO SUBMIT 応募には以下の内容を含める必要があります 　写真作品：8～12枚の画像、長辺が4000ピクセル、JPEGファイルまたはTIFFファイル 　氏名（フルネーム） 　携帯電話/電話番号 　メールアドレス 　郵便住所 　簡潔な1ページのCVまたは短い経歴 　アーティストステートメント（作品集についての短い記述） 応募方法 　メール：opencall@dgphotofestival.com または www.wetransfer.com 　不完全な応募は受け付けられません。 受領確認：応募内容に記載されたメールアドレスに、受領確認のメールが送信されます。   3. SELECTED WORKS 選考_すべての応募作品は、フェスティバルのキュレーションチームによって審査・評価されます。 ステータス通知_選ばれたアーティストは、2023年6月2日までに応募ステータスに関する通知がメールで送られます。 展示_第21回東江国際写真祭は、選ばれたアーティストからデジタルファイルを収集し、展示のための制作が提供されます。 宣伝_選ばれたプロジェクトは、フェスティバルのウェブサイトに掲載され、印刷およびオンラインメディアでのフェスティバルの宣伝キャンペーンの一部となり、写真コミュニティでの選ばれた作品の認知度が向上します。 *スケジュールは事前通知をもって変更されることがあります。   ▲ 東江写真博物館

【歴史と文化が息づく江華ナドゥルキル】 江華ナドゥルキルは海岸に沿って1.3kmごとにある墩台と、江華山城を結ぶ道です。そして、高麗王陵を張り巡らすように造られた道を指します。また、山と野原、海と文化財を楽しみながら歩く道です。 江華島は島の全体が博物館と言えるほど多くの遺跡があります。支石墓や、青銅器、モンゴルの侵略に対抗するために江華島に移ってきた高麗の跡が見られる高麗宮址や高麗王陵が残っています。また、江華山城と海岸に設置された朝鮮時代の遺跡もたくさん残っています。そして、西海岸の美しい夕日や干潟、摩尼山、高麗山、のどかな農村の風景などを各コースで楽しめるようになっています。 江華ナドゥルキルの背景には、江華島の地域の由来と風景、人物などを歌にした江華島のソンビ（学者）である高在亨（1846-1916）が記した「沁都紀行（シムドキヘン）」という詩集があります。沁都紀行は高在亨が1906年桃の花が咲き乱れる春の日に、故郷のドゥドゥミ村（現 仏恩面 斗雲里）を出発し江華島全域の約100の村を旅行しながら書き記した紀行詩が綴られた詩集です。高在亨が大韓帝国の 暗鬱の時代に急速に消えていく風俗を嘆き、自分が生まれ育った故郷で歩いた道を約100年過ぎた今、江華郡が生態文化探訪路として新しく誕生させたのです。江華ナドゥルキルは高在亨が故郷を思い詠った詩の道であり、歴史と文化の跡が残っている道です。 【江華ナドゥルキル第3コース】陵墓へのキルは、温水公営駐車場から嘉陵までの16.2㎞を結ぶ区間で、高麗王陵を見ることが出来ます。 伝燈寺の東門を出発し、伝燈寺境内から、三郎城の北門へと抜け、散策路を過ぎ、温水聖公会から吉亭貯水池へと向かいます。高麗最高の書き手である李奎報の墓を過ぎ3基の高麗王陵を見て回るコースです。王陵の間にある森の散策路がおすすめです。

【歴史と文化が息づく江華ナドゥルキル】 江華ナドゥルキルは海岸に沿って1.3kmごとにある墩台と、江華山城を結ぶ道です。そして、高麗王陵を張り巡らすように造られた道を指します。また、山と野原、海と文化財を楽しみながら歩く道です。 江華島は島の全体が博物館と言えるほど多くの遺跡があります。支石墓や、青銅器、モンゴルの侵略に対抗するために江華島に移ってきた高麗の跡が見られる高麗宮址や高麗王陵が残っています。また、江華山城と海岸に設置された朝鮮時代の遺跡もたくさん残っています。そして、西海岸の美しい夕日や干潟、摩尼山、高麗山、のどかな農村の風景などを各コースで楽しめるようになっています。 江華ナドゥルキルの背景には、江華島の地域の由来と風景、人物などを歌にした江華島のソンビ（学者）である高在亨（1846-1916）が記した「沁都紀行（シムドキヘン）」という詩集があります。沁都紀行は高在亨が1906年桃の花が咲き乱れる春の日に、故郷のドゥドゥミ村（現 仏恩面 斗雲里）を出発し江華島全域の約100の村を旅行しながら書き記した紀行詩が綴られた詩集です。高在亨が大韓帝国の 暗鬱の時代に急速に消えていく風俗を嘆き、自分が生まれ育った故郷で歩いた道を約100年過ぎた今、江華郡が生態文化探訪路として新しく誕生させたのです。江華ナドゥルキルは高在亨が故郷を思い詠った詩の道であり、歴史と文化の跡が残っている道です。 【江華ナドゥルキル第7コース】干潟へのキル干潟へのキルは、ファド公営駐車場~干潟センター~ファド公営駐車場（20.8㎞）区間でファド公営駐車場を抜けるとめったに見ることの出来ない、人の身長ほど高く伸びた小麦畑があります。そこを過ぎ、上峰山のイルマンポキルに入ると、空を遮るほど生い茂った木の葉ののトンネルに出会います。誰も足を踏み入れなかったかのようなこのトンネルの下には、テンナンショウ、ヒメザゼンソウなどが野生の花がたくさん生息しています。このトンネルを抜けると広大な干潟がパノラマのように広がっています。冬になると世界5大干潟と干潟センターで天然記念物のクロツラヘラサギなどの渡り鳥も見られます。

富平は周りを桂陽山と鐵馬山、満月山に囲まれた盆地形状からなっています。 現在の富平が都市としての形を整えたのは、京仁鉄道の開通と6.25戦争直後、米軍部隊の配置による人口の流入によるものとされています。 富平4洞のシンツリー公園は総面積58,594㎡を誇り、サッカー場やテニスコート、バトミントンコートの他、子ども達の遊び場や遊歩道、噴水などが整備されています。 教養施設として7,869㎡（1,500席）規模の図書館が公園内にあり、住民の憩いの場所として親しまれています。

＊元暁大師伝説の発祥地「擲板庵」＊ 澄んだ水や自然の音色が流れる山寺。適度な坂道と稜線の起伏、遠くには東海が一望できる絶景が広がる仏光山。青く茂った広葉樹林に入り30分ほど行くと森の奥深くにある奥ゆかしい香りと読経の声が鳴り響く千年古刹の擲板庵が現れます。 仏様のようなふくよかな形をした頂上のすぐ下にあるこの場所は、元暁僧侶が673年（新羅文武王13年）、長安寺とともに創建した土窟で元暁僧侶が神通力で中国唐泰化社の数多くの大衆を助けた「海東元曉拓板救衆」という逸話が発祥したとされています。「元暁僧侶が卓を投げて大衆を救った」（初暁擲板救衆）という宋高僧伝の記録は擲板庵の由緒正しい歴史を伝えると同時に元暁僧侶の仏力の深さが広く外国まで伝わったという事実を物語っています。ある日の朝、西側万里の外にある唐の国の法運寺の四部大衆が梅雨で崩れかけた山の前に座っているのを神通力で知り、卓を投げて彼らを救ったという逸話はこの周辺一帯の創建との関連性を表しています。擲板庵は創建当時、談雲寺と呼ばれていましたが、1938年鏡虛僧侶によって重修された後、長安寺の付属庵として維持され、最近になって独立したお寺です。 聡明な空の下、繰り広げられた擲板庵の物語は長い歴史と創建説話に引けを劣らない程、美しい風景をみせてくれます。境内いっぱいに差しこむ日を受けながら、長年その場所を守り続ける擲板庵は登山客にこの上ない憩い場となるだけでなく、この一帯で最高の甘露水がほとばしる佛道場があることでも知られています。静かに目をとじてみると1400年前の仏光の深さを感じることができるでしょう。

栗谷路（ユルゴンノ）は、古宮の石塀と街路樹が続く道です。 元々、昌慶宮（チャンギョングン）と宗廟（チョンミョ）は地続きでしたが、1931年、日帝による民族抹殺政策の一環で昌慶宮と宗廟に敷地を分断し、その真ん中に道を通したという辛い歴史をもつ道でもあります。 古風な石塀と栗谷路に沿って立ち並ぶ街路樹によって、物静かな雰囲気を醸し出している、素晴らしい景色を誇る大通りです。 この栗谷路が通る寛勲洞（クァヌンドン）に、朝鮮時代、朝鮮王朝を代表する儒学者・李珥（イ・イ）が暮らしていたことから、李珥の号・栗谷にちなんで栗谷路を命名されました。。 栗谷路は、景福宮の敷地からすぐそばの南東方向にある東十字閣（トンシプチャガク）から大学路（テハンノ）そばの梨花洞（イファドン）交差点を経て、興仁之門（フンインジムン＝東大門）に至る、幅30m、総延長およそ3km、ソウル江北地域を東西に伸びる幹線道路で、沿道が美しいことで有名な道です。

ソウル市北西部・恩平（ウンピョン）ニュータウンにできたロッテモール恩平。その中にオープンしたロッテワールトキッズパークはおよそ6,600平方メートルの規模を誇る室内子ども専用の遊び場です。 ロッテワールドキッズバークは「Under Sea Kingdom」というコンセプトで構成され、入場時にはあたかも深海の中に入ったかのような気分になります。テーマにもなっている海をモチーフに海底王国の平和を守るキャラクターたちが登場するさまざまな公演も行われます。 またロッテワールドキッズパークにはライド型のアトラクションのほか体験型のアトラクションもあり、子供たちがいろいろなアトラクションを楽しむことができます。

ソウル女性プラザはソウル市が2002年に設立した韓国国内最大の女性複合文化スペースです。 男女平等を実現するためのさまざまな女性関連事業を運営するとともに、市民の施設利用の機会拡大のため、貸館施設、研修施設、大食堂などさまざまなスペースを運営しています。 これ以外にも利用者の便宜を図るべくスポーツセンター、女性史展示館、女性情報資料室などが運営されています