※最少催行人数 : 4名 ※含まれるサービス : ツアー中の車両、昼食、入場料、体験料 、現地ガイド ※ガイドは基本的に英語での対応となります。 ※昼食メニューは変更となる場合があります。 ※弘大入口駅、明洞駅のどちらで下車ご希望かは、当日ガイドにお伝えください。 ※ツアースケジュールの順序は変わる場合があります。 ※ご入金後に、主催者の事情や情勢の影響で完全な中止になった場合は、ツアー料金を全額返金します。  Included 1. Admission tickets 2. Lunch 3. Driver tips 4. Fuel / parking fee  Not Included 1. Personal expenses 2. Travel insurance  Schedule Hwacheon Sancheoneo Ice Festival Day Tour【TKHC-A】  *Minimum 4 persons 07:15：Pick up at Hongdae Station (홍대역3번출구미팅)  08:00：Pick up at Myeongdong Station Exit 3 (명동역3번출구미팅) / Seoul hotel pick up (호텔미팅) ※集合場所：弘大入口駅3番出口【地上】、地下鉄４号線明洞駅3番出口【地上】 10:30 - 11:00：Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing (Introducing the facilities in the centre) (화천얼음낚시체험장 소개 및 안내) 11:00 - 12:30： Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing(Free time) (얼음낚시체험(자유시간 / ヤマメ体験：氷釣り) 12:30 - 13:30： Lunch (점심) 13:30 - 16:00：Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing( Free time) (화천얼음낚시체험(자유시간 / ヤマメ体験：氷釣り) 18:00： Myeongdong Station Exit 3 drop off (명동역3번출구하차) / Hotel drop off (호텔도착)   07:15：Pick up at Hongdae Station (홍대역3번출구미팅)   08:00：Pick up at Myeongdong Station Exit 3 (명동역3번출구미팅) /Seoul hotel pick up (호텔미팅)  10:30 - 11:00：Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing (Introducing the facilities in the centre) (화천얼음낚시체험장 소개 및 안내)     「華川ヤマメ祭り（ファチョンサンチョノチュッチェ）」は、韓国で最も早く分厚い氷が張るという華川地域のきれいな河川に生息するヤマメを釣ったりつかみ取りをしたりできる冬の体験祭りです。冬の遊び体験やヤマメの試食、料理作り大会などが開かれ、多彩な舞台イベントや公演なども繰り広げられます。         *ヤマメ体験：氷釣り（現地申込み／予約）、ルアー釣り、素手つかみなど *雪・氷体験：氷ソリ、氷サッカー、氷クマの城（氷のトンネル・滑り台）、雪の彫刻、雪ソリ、世界雪だるま広場、アイス列車、スノー列車、ボブスレーなど *文化・イベント：開幕式、ユニークソリコンテスト、冬の文化コーナー、祭り広報館、世界冬都市広場、屋内氷彫刻広場、氷壁フォトコーナー、やまめ工房、コーヒー博物館         プログラム : ヤマメ氷釣り、ヤマメルアー釣り、氷上イベント、氷ソリ滑り、氷の国列車、ヤマメ提灯通りなど 対象年齢 : 全年齢可  11:00 - 12:30： Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing(Free time) (얼음낚시체험(자유시간 / ヤマメ体験：氷釣り)  12:30 - 13:30： Lunch (점심)  13:30 - 16:00：Hwacheon Sancheoneo Ice Fishing( Free time) (화천얼음낚시체험(자유시간 / ヤマメ体験：氷釣り)  18:00： Myeongdong Station Exit 3 drop off (명동역3번출구하차) / Hotel drop off (호텔도착)   Included 1. Admission tickets 2. Lunch 3. Driver tips 4. Fuel / parking fee  Not Included 1. Personal expenses 2. Travel insurance  Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English  Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions  Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment  

ソンボ文化財団の湖林博物館は、2009年6月に文化芸術を愛する人のために冠岳区新林洞に新林本館を、そして文化の中心となっている江南区新沙洞に湖林アートセンター内に新沙分館を開館しました。湖林博物館 新沙分館は、韓国の古美術の展示のために、2・3・4階の展示室とミュージアムショップや休憩スペースからなっています。陶磁器と櫛目文土器をモチーフに建物がひとつの芸術作品のように地域のランドマークとなっています。また多くの人かさらに気軽に文化遺産の美しさを享有できる機会を提供しています。

味が証明する最高のオムクの威厳 釜山を代表する食べ物といえば魚肉のすり身を成形した練りもの・オムク。その中でも三進（サムジン）オムクは現存する最も古い釜山オムクの製造会社です。影島本店はベーカリー形式の売場でさまざまな種類のオムクを販売しており、購入したオムクをその場で食べられるスペースもあります。2階はオムク体験歴史館となっており、サムジンオムクが歩んできた歴史を知ることができ、また体験スペースでは事前予約すれば有料で自らオムクを作ってみることもできます。

ドゥータ（doota）は、地下2階から地上8階まで約540店舗が入店しており、デザイナーショップ、セレクトショップ、ブランド館、カフェ＆ダイニングなどが揃っているため買い物・グルメを一度に楽しめます。Fast＆Firstをコンセプトとした、個性溢れる高品質の商品を合理的な価格で提供しており、外国人観光客にも人気のショッピングスポットです。ドゥータ（doota）を訪れる外国人観光客は1日1万人と、東大門にある他のショッピングモールに比べ外国人が多く訪れるスポットです。外国人観光客のため、外国語案内サービス（日・英・中）、1階には案内デスクと両替所、5階にはタックスリファンドデスク、観光記念品専門館、地下2階では手荷物保管サービスも行っております。その他に、外国人観光客専用クーポンブック、様々な記念品が入ったdootaギフトキット贈呈プロモーションなども行っています。

韓国内唯一の「性」をテーマにした彫刻公園、済州ラブランド。 弘益大学美術学部彫塑学科出身の新人・中堅作家約20人が、2年余りの制作期間をかけ、2004年11月16日ついに韓国初の性テーマ彫刻公園をオープンさせました。39,667m²(12,000坪)の大地に野外彫刻作品が100点余り、室内美術館に40点余りの彫刻品が展示されており、公園全体を巨大なランドアート（大地美術）としてみる作品性もあります。 済州島唯一の夜間観光地として、観覧時間は午前9時から夜12時まで一年365日、観覧客を迎えています。観覧所要時間は昼30分、夜40分です。公園内にはガラスドーム・レストランやカフェテリア、アートショップなどもあり、見て・食べて・買って楽しめます。その他、触覚体験作品もあり実際に自分で動かしながら、一風変わった楽しさを味わえます。楽しさとユーモアでいっぱいの彫刻公園済州ラブランドは、休憩や観光、エロティシズムが混ざり合った、新しい見所として私たちを楽しませてくれます。下品ではない芸術の空間として、性を美しく解放させた場所です。 * 規模39,667㎡ (12,000坪)  

すべての施設や教育プログラムが受講生の積極的な参加を誘導しており、生活をしながら自然に英語の体験学習ができるようになっています。英語圏の国の村に似せた環境の中で、世界の様々な文化を体験しながら世界の市民であることを意識し、英語というのは目的ではなくコミュニケーションのための手段であるということを感じることができます。親切なネイティブスピーカーの先生の指導で、英語に対する興味や外国人との会話に対する自信が湧き、退所後は楽しく学習できるようになります。坡州キャンプには教育生と教師が700人以上常駐しており、異国的な環境の中で文化的体験をしながら英語が習得できるようになっています。教育（Education）、体験（Experience）、遊び（Entertainment）の3Eが合わさった施設が整えられており、都心近郊にあるので周辺は自然が多く、アクセスも便利です。市庁、博物館、図書館、警察署、ホールなどの公共施設や、カフェ、レストラン、専門ショップなどの商業施設、各種体験施設、野外ホール、体育館など、英語村内の施設は実際の住居空間と同じです。坡州キャンプは近くのヘイリ芸術村、統一展望台、坡州出版文化団地、韓国国際展示場、坡州LCD複合団地などの観光、文化、産業施設とともに、複合文化ベルトを形成しています。規模用地面積84,171坪 / 建物延面積11,053坪

海雲台海水浴場は国内で最も有名な休養地として知られています。海雲台という名前は新羅時代（BC57～AD935）の学者である崔致遠（857～?）が冬栢島の近くを訪れた際、景色に感動して冬栢島にある岩壁に「海雲台」という 文字を刻んだことに由来しています。 海雲台は長さ1.5キロ、幅30～50メートル、面積 58,400平方メートルの砂浜で約12万人が海水浴をすることができます。 砂浜の砂はサラサラしているため体についてもすぐに落ちる特徴があり、毎年7、8月になると国内外からたくさんの観光客が訪れ海水浴を楽しんでいます。また年中多彩な文化イベントが開催されていることでも有名です。  

水産物流通のメッカ「鷺梁津水産市場（ノリャンジン・スサンシジャン）」は1927年に現在の西大門からソウル駅に至る義州路で始まったもので、80年の長い歴史を誇る、韓国最大の水産物専門の卸売市場です。 鷺梁津駅から繋がっている歩道橋を渡ったところに位置しており、水産市場の中に入ると海の香りがし、いつでも活気あふれる光景が広がります。830店ほどの卸売商が集まっており、貝類、エビ、ワタリガニ、タコ、ナマコ、ヒラメ、タイなどの魚類や各種水産物が取引きされ、市内の一般のお店よりも安く買うことができます。  

韓国ソウルで最高のリゾート、シララウォーターパーク＆チムジルバン (スパ＆サウナ) を体験してください！ソウルで唯一、ウォーターパークとチムジルバン (スパ＆サウナ) を同時に楽しむことができます。 一年中楽しめる最高の室内旅行スポットです。 家族やカップルにとって完璧なリゾートを体感してください！ 最高の安全と衛生管理で、遊びとリラックスの両方を満喫できます。 美味しい食べ物と多様な遊び施設で特別な一日をお過ごしください。     シララウォーターパーク紹介 韓国を旅行中にソウルで最も特別なホットスポットをお探しですか？ シララウォーターパークはソウルで唯一、ウォーターパークとチムジルバン (スパ＆サウナ) を同時に楽しむことができる場所で、その期待を完璧に満たす最高のスポットです。 シララはSEA（海）とLALA（楽しくて愉快な）の合成語で、都会の中で海の楽しさを感じられるように設計された革新的なウォーターパークです。 都会生活の疲れを癒し、地中海のリゾート感を都会の中で楽しめる場所として地元でも人気があり、ソウル旅行の必須コースとされています。 水遊びの後には、韓国でしか体験できないチムジルバンでのリラックスも！ シララでの一日は忘れられない特別な経験になるでしょう。 今すぐシララウォーターパークとチムジルバンのチケットを購入して、韓国での特別な思い出を作ってください！   シララウォーターパーク詳細紹介     1. ソウルの中心部で最適なアクセス！ シララは、都会の中で地中海の魅力を感じられるウォーターパークで、1号線永登浦駅から700m（徒歩10分）、2号線文来駅から400m（徒歩5分）に位置し、地下鉄で簡単にアクセスできる場所にあります。         2. 多様なウォーターパーク施設！ 地中海風の海を連想させる自然に優しい空間に、流れるプール、スライダー、ビーチプール、キッズランドなどがあります。また、子供たちのためのアクアキッズランドや家族全員で楽しめるファミリープールがあり、家族旅行客に人気があります。       3. シララチムジルバン (スパ＆サウナ) での完璧なヒーリングとリラックス 様々な香りと雰囲気が感じられるチムジルバン (スパ＆サウナ) で疲れを癒してください。ここでは黄土火窯、炭火サウナ、塩サウナ、アイスルームなど、様々なテーマを楽しむことができます。 4. 多様な食べ物がいっぱいのフードコート チムジルバン内には韓国料理、中華料理、スナックなど多様な食べ物をその場で楽しめるフードコートもあります。ここでは個人ロッカーの番号キーで事前決済を行い、退室時に受付で後払い精算をする便利なシステムを備えています。チムジルバンを楽しみながら美味しい食事も楽しめる最高の場所です。     5. 徹底した安全点検と衛生管理 利用者が常に快適で安全な環境の中で楽しく水遊びを楽しめるよう、安全および衛生管理に最善を尽くしています。 - 毎時間水質および水温チェック / オゾン発生器の常時稼働 - 専門の安全要員が常に待機 - チムジルバン全域に酸素発生器および空気清浄システムの稼働 - 害虫予防のための専門防疫   シララウォーターパーク施設案内 * バデプール (Bathe Pool) ウォーターパークの中央に位置するバデプールは、全身マッサージと指圧効果を同時に楽しめる施設です。疲れた筋肉と疲労をネックシャワーで一気に解消してください。 * 流れるプール (Running Water Pool) ウォーターパークの縁に沿って流れる140mの流れるプールで様々なテーマを体験してください。 * スピード＆マットスライダー 20mのスピードスライダーと32mのマットスライダーでスリル満点の興奮を楽しんでください。 - スピードスライダー：身長125cm以上利用可能 - マットスライダー：身長145cm以上利用可能 - 営業時間は現地で確認してください。   * 回転スライダー 360度回転しながら滑る回転スライダーでスリル満点の興奮を楽しんでください。 - 身長130cm以上利用可能 - ラッシュガード着用必須 - ラッシュガード着用時にはマットを使用してください。 - 営業時間は現地で確認してください。   シララチムジルバン (スパ＆サウナ) 施設案内 多様な香りと雰囲気が感じられる新しく改装されたチムジルバンで疲れを癒してください。血液循環を助け、ストレスを解消し、良質な睡眠を促進し、老化防止および肌質改善などに効果があります。 * 黄土火窯 黄土の遠赤外線は血液および新陳代謝を活発にし、肌の美容、頭痛、腰痛、神経痛、関節炎、高血圧、肝臓病、そして肥満改善にも役立ちます。 * 炭火漢方スパ 炭から放出されるマイナスイオンと漢方薬材を加えた炭火漢方スパは血液循環を助け、ストレスを解消し、良質な睡眠を促進します。また、中風予防、老化防止およびアトピー性皮膚改善にも効果があります。 * 遠赤外線ルーム 遠赤外線の温熱作用で血液循環改善、体質改善、肌の美容、成人病予防などに効果があります。   シララの便利施設案内 * 案内デスク 入場時にキー番号を発行し、退場時に精算をお手伝いしています。 * グッズショップ 水着、ライフジャケットなど各種水遊び用品を購入することができます。販売品目には水泳帽、ゴーグル、防水おむつ、チューブ、水着などがあります。ウォーターパーク利用時には水泳用品のレンタルサービスがありませんので、訪問前に水泳用品をご持参いただくか、ウォーターパーク内の用品店で購入してください。 * チューブ空気入れ ウォーターパーク内の空気入れ施設を利用してチューブに空気を入れることができます。 * 医務室 お客様の安全のためにウォーターパーク内に設置されています。 * 食品保管所 食品およびベビーカーなどを保管できる場所があります。   シララウォーターパーク＆チムジルバン (スパ＆サウナ) 入場方法     1. 各販売会社のモバイル予約バウチャーを外国人指定チケット交換所（案内デスクの左側に位置）で個別にQRコードをスキャンします。 2. QRコードをスキャンすると、全員分の入場バウチャーが印刷されます。 3. スタッフに提示すると、各人に対応する個人ロッカーの番号タグを受け取ることができます。 4. 個人ロッカーは入場後20分間開いており、この時間内に使用する必要があります。 5. 番号タグに書かれている番号に合わせて靴を入れ、キーを取ってロッカーを使用します。 *入場受付は営業終了の2時間前までです（ウォーターパーク 5:00 PM / チムジルバン 7:00 PM）。 [入場後の食事および用品の購入方法] - 施設内ではロッキーキーで支払い、退場時に後払い精算を行います。 - 後払い精算は入場した場所と同じ場所にある精算所で行ってください。 - 水泳用品のレンタルサービスはありませんので、訪問前に水泳用品をご持参いただくか、ウォーターパーク内の水泳用品店で購入してください。 [退場方法] 1. 精算所でロッカーキーを提示し、精算を完了します。 2. 精算金額がなくても、必ず精算所で精算確認を行ってください。 3. ロッカーキーを使用して靴を回収し、退場します。 *精算後に靴箱が開きます。 *ロッカーキーを持って退場すると警告音が鳴ります。ご注意ください。 [駐車案内] 1. ウォーターパーク利用者は12時間、チムジルバン利用者は6時間無料で駐車が可能です。 2. 退場時に精算所で駐車券をリクエストしてください。 3. 駐車券を受け取ってから20分以内に出庫しない場合、駐車料金が発生します。 4. 建物内の地下3階駐車場を利用する場合のみ無料駐車が可能です。 5. 無料利用時間を超過すると、30分ごとに1,000ウォンの追加料金が発生します。 6. 週末は結婚式ホールの駐車のため、早い時間に満車になる場合がありますので、ご注意ください。 [チケット購入時の注意事項] 1. ウォーターパークチケット購入時、タオルは別途提供されません。現場でタオル2枚を1,000ウォンでレンタル可能であり、個人のタオルも使用可能です。 2. ウォーターパークチケット購入時、チムジルバン服は含まれていません。チムジルバン服は追加料金（3,000ウォン）で現場でレンタル可能です（チムジルバン服未着用時、チムジルバンの利用不可）。 3. チムジルバンチケット購入時、チムジルバン服が含まれ、タオル2枚が提供されます。 4. シララウォーターパーク入場券バウチャーの交換は入場終了時間の2時間前まで可能です（ウォーターパーク 5:00 PM 以前、チムジルバン 7:00 PM 以前）。 5. 利用時間は12時間で、超過時には1時間あたり1,000ウォンの超過料金が発生します。   施設利用時の注意事項 1. 36か月未満の幼児は2人まで無料で入場可能で、年齢を確認できる書類（パスポートなど）が必要です。 2. 5歳以上または身長が100cm以上の子供は混浴ができず、それぞれの男女浴場に入場する必要があります。 3. 子供と幼児は必ず保護者が同伴してプール に入場してください。 4. 安全事故防止のため、13歳以下の子供は保護者の同伴なしにすべての施設の利用が制限されます。 5. 13歳以下の子供は必ず救命胴衣を着用して入場してください。 6. 水泳用品のレンタルはありません。 7. チューブ、救命胴衣などは個別に持参するか、水泳用品店で購入してください。 8. シララウォーターパーク利用時には水着（ラッシュガードなど）および水泳帽（野球帽）の着用が必須です（サンキャップやシララタオルは代用不可）。 9. 水鉄砲、ゴムチューブ（通常のチューブは使用可能）、1mを超え底が塞がれているボートおよび個人用水泳用品（フィン、シュノーケルなど）、敷物の使用および持ち込みは禁止されています。 10. 食後30分以内には水に入らないでください。 11. 飲酒者、眼病、皮膚疾患、伝染病を持っている方、心臓病、妊婦、高齢者、高血圧、糖尿病の方はご利用をお控えください。 12. シララの施設は疾病予防および水質管理のため、入場人数に制限がある場合があります。この場合、キャンセルおよび払い戻しが可能です。 13. 外部の食べ物の持ち込みは禁止されています。 14. 食べ物は必ずフードコート内でのみお召し上がりください。ウォーターパーク内ではお召し上がりいただけません。 15. ウォーターパークの流れるプール、競泳プールは常に水温を31度、イベントスパは水温を37〜38度、内部の室温は27度に維持しています。 16. 規則を守らなかったことによる事故については責任を負いません。 17. 入場締め切りは営業終了の2時間前までです（ウォーターパーク 5:00 PM / チムジルバン 7:00 PM）。 18. 利用時間は12時間で、超過時には1時間あたり1,000ウォンの超過料金が発生します。 ※ 본 티켓은 외국인 전용입니다. 한국인은 구매할 수 없으며, 구매 시 취소 및 환불이 불가합니다. 이 점 양해 부탁드립니다.

チャウムは、西洋医学と東洋医学、代替医療、先端幹細胞医学だけでなく、メディカルスパ、運動処方、バイオインシュアランス、食品治療などの知恵と技術力を総動員した、楽しみながら健康管理をする未来型のアンチエイジングライフセンターです。チャウムでは、健康でもなく病気でもない状態、すなわちグレーゾーンを見つけ出し、健康状態を確認すると共に不健康な状態を埋め、補います。お客様のそれぞれ異なる健康状態をチェックし、お客様一人一人のための1対1オーダーメイドプログラムを作り、健康なライフスタイルのための高品格の専門検診プログラムを実施しています。2階に設置されたCell Private-HIVE空間には、専門医療陣と設備が揃えられており、個人別のオーダーメイド健康検診サービスが受けられます。遺伝子をはじめとした細胞機能の検査をもとに個人別の老化度合いを診断し、これに沿ったアンチエイジング検診プログラムを提供するアンチエイジングセンターや、毛髪管理をするヘア&スカルプクリニック、そして幹細胞を保管するバイオインシュアランスが備えられています。これら以外にも、特化検診と体質に合った鍼、食事、韓方茶、運動療法などのオーダーメイドの処方をするクリニックがあります。3階には、自分の検診結果をもとに不足した部分を補い、また予防もできる場所として、自分の体に合ったお茶を飲みながら治療をすることができるCha in Chaと、食事をすることができるレトロア（Les Trois）、そして医学と休息が融合した新感覚のスパ施設Thera Spaがあります。ここでは、3時間程度の睡眠で4~5時間の睡眠をとったのと同じ効果を得ることができ、また睡眠中にトリートメントとマッサージも同時に受けることができます。5階には、専門メディカル検診システムを通し体質と健康状態を検診し、自分に最も効果的な方法と強度の運動をオーダーメイド処方するフィットネスセンターBeneFit Centerがあり、また空を眺め、木や花などの自然を感じられる中庭Secret Gardenでは、運動前後の休息はもちろん、夕方にはワインパーティーなどのイベントが催され、ミュージカルなどの映像を上映することもできます。6階にはサウナ施設があり、7階には屋内プールと屋外プールがあります。屋外プールではイベントの開催が可能です。チャウムの独特な施設に、「四色の階段」と呼ばれる5~7階までを繋ぐ階段があります。世界的な建築家のClaudio Silverstrin、Guiliana Salmasoと、照明デザイナーのMario Nanni、インテリアデザインKMDがデザインした一種の芸術作品として、日常生活の中でしばしの余裕を持つことができるようにと作られました。